ANUPAM ROY's 'EKBAR BOL' Translated: . Where words die before utterance, I dwell there, in search of meaning. Where the afternoon smells like a fleeting sun, There I desire to run, gobbling up stories. . I fear of losing track, of the dark where time leaves me And the scared ambitions hear a thousand distant storm. . Say, no one is there for you. There is none for you. . Just as the daily vignettes engulf me, I part myself, break, in refuge. Your voice among the deads is heard: There, drunken, I come back to relive. . I fear of losing track, of the dark where time leaves me And the scared ambitions hear a thousand distant storm. . At last, no one is for you now... There is none for you.
Mrityu r chai ki poroshporer poripurak?tahole chai te ei bishonno makha kano?ni:sesh hoe jete jete tai bodhoy attoslaghar aghte nijeke harie feli ei kobita pore....ni:songota jano ontoronger protigya palte diche....
4 comments:
Happy New year Anupam...onekdin pore natun bochhore lekha pelam...
best of luck for ur first published book-"sara raat kete jay tor katha bhebe" :)
ANUPAM ROY's 'EKBAR BOL' Translated:
.
Where words die before utterance,
I dwell there, in search of meaning.
Where the afternoon smells like a fleeting sun,
There I desire to run, gobbling up stories.
.
I fear of losing track, of the dark where time leaves me
And the scared ambitions hear a thousand distant storm.
.
Say, no one is there for you.
There is none for you.
.
Just as the daily vignettes engulf me,
I part myself, break, in refuge.
Your voice among the deads is heard:
There, drunken, I come back to relive.
.
I fear of losing track, of the dark where time leaves me
And the scared ambitions hear a thousand distant storm.
.
At last, no one is for you now...
There is none for you.
Mrityu r chai ki poroshporer poripurak?tahole chai te ei bishonno makha kano?ni:sesh hoe jete jete tai bodhoy attoslaghar aghte nijeke harie feli ei kobita pore....ni:songota jano ontoronger protigya palte diche....
Post a Comment